Tom Quaintance walked a visitor around the renovated Wells Theatre in downtown Norfolk with the pride of ownership. The Virginia Stage Company, which he leads as producing artistic director, actually rents the ornate show-place, a national historic landmark, for $1 a year from the city. But really, the Wells is the Virginia Stage Company and …